暴涨暴跌的疯狂过后，散户小白不得不懂的金融知识
“十一”长假，在A股休市的7天里，股民们并没有休息。10月7日，在许多打工人还未踏上假期返程的归途时，不少券商的客户经理已经开始工作，因为想要开户的客户排起了长龙。一些人连夜学习炒股技巧，似乎只要抓住机会，就能暴富。还有人到处筹凑本金准备入市，毕竟更多的本金意味着更多的收益。
一场炒股热潮，拉开了大幕。
股市情况及数据分析
八号涨停，九号大跳水，一夜之间，股市从疯狂上涨变成了暴跌。
早上开盘时，三大指数直接跳空低开，然后一路下滑，最后收盘时，沪指跌了5.30%，深指跌了6.19%，创业板更是跌了7.29%。
整个市场里有5005只股票下跌，其中超过10%跌幅的就有1000多家，而上涨的股票只有333家。
前天笑得开心的人，昨天可能哭得更伤心。刚冲进去的资金，第二天全被套牢了。大量资金流出，机构、外资和一些谨慎的老股民都选择落袋为安。但是那些初生牛犊不怕虎的散户小白却还在拼命冲，甚至借钱炒股。
股市背后的翻译小知识
1.全球著名的交易所简称
NYSE纽交所
LS伦交所
HKEX港交所
NASDAQ纳斯达克
SSE上海证券交易所
TSE东京证交所
2.常见术语
Arbitrage套利
Ask卖方出价
Bid买家愿意出的最高价
Bull Market牛市
Bear Market熊市
Blue Chip Stocks蓝筹股
Candlesticks K线
Dividend股息
ETF(Exchange Traded Fund )交易型开放式指数基金
Futures期货
Hedge Fund对冲基金
IPO lnitial Public Offering首次公开募股
Market Capitalization股票市值
Pullback回调
Pre-/Post-Market盘前/盘后Rally反弹
3.相关词汇介绍
peak :n.顶点;高点
plunge :v.快速大幅下跌
portfolio :n.投资组合
pullback :n.拉回
quarterly report :季报
rally :v.扬升
rebound :n.反弹
record high :历史新高
EPS (earnings per share):每股盈余individual investor :散户
insider trading :内线交易
jump :v.快速大幅上涨
limit up :涨停板
make a profit :获利
margin trading :信用交易
mixed :a.涨跌互见的
—END—
关于我们
ARJ安睿杰是全球众多500强企业长期合作的语言服务与语言技术整体解决方案提供商，致力于为客户的全球化开山铺路、保驾护航。服务和产品覆盖人工翻译、软件本地化、游戏本地化、文娱出海、智能翻译平台、远程云同传等。
面向企业及组织提供笔译、口译、外派、本地化、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。
感谢您选择安睿杰作为您的口译服务伙伴。我们期待着在未来的合作中，为您提供更多卓越的翻译体验。如有任何建议或意见，请随时与我们联系，安睿杰将一如既往地倾听并满足您的需求。
