多媒体服务

一、多媒体服务分类

1. 传统媒体

• 类型：军事、美食、医药 、体育、新闻、歌曲等

2. 影视剧

• 类型：电视剧、电影、综艺、纪录片、动画片等
• 案例：CCTV-9、《我的时代，你的时代》、《扑通扑通喜欢你》、《终极笔记》、《潮流合伙人》、《JOJO的奇妙冒险》、《进击的巨人》、《排球少年》、《灌篮高手》、《龙珠超》等

3. 音频

• 采访：一对一采访，角色单一，语境相对简单
• 会议：多人开会，角色多样，语境较为复杂

4. 宣传片

• 类型：企业宣传、APP广告宣传、广告宣传等

5. 网课培训视频

• 类型：医药、计算机、电力、机械操作等

6. 漫画

• 类型：国漫、韩漫、美漫等
• 案例：腾讯漫画、快看漫画、哔哩哔哩漫画等

7. 现场派驻

• 中文速录+审核：中文速录记录口译翻译内容，媒体译员检查翻译
• 字幕轴制作：制作现场在客户机器上做轴制作
• 字幕样式制作：提前做好字幕设置，现场替换内容

二、多媒体项目处理流程

ARJ是全球众多世界500强企业首选语言服务供应商。

安睿杰翻译ARJ是全球领先的语言服务与语言技术整体解决方案提供商，致力于为客户的全球化开山铺路、保驾护航。服务和产品覆盖人工翻译、游戏本地化、文娱出海、智能翻译平台、远程云同传等。面向企业及组织提供笔译、口译、外派、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。