服务介绍 | APP本地化—出海翻译全流程
国内红利见底、海外新兴市场方兴未艾
中国企业出海，近年来呈现加速趋势
有人形容如“下饺子似的”
根据东方证券研究所发布的研报，北美、南亚、东南亚、欧洲等多个市场中国出海 APP 均已接近2万个
APP出海，本地化是第一步，且至为关键
据 Humans 分析统计：
当一个 APP 被翻译成某一国家的母语后，收入会增加26%，下载量会提高120%；
如果一个 APP 支持英语、西语和中文三种语言，几乎能够覆盖全球50%的用户
APP本地化怎么做？
简单的“语种换皮”？
本地化
不只是APP本身
还有商业习惯、语言文化
要吸引外国用户，就必须提供“他们想要的”，而非“我们想要的”
⬇
标准的当地母语
⬇
当地通用的日期时间格式、货币、计量单位
⬇
符合当地习惯的术语表达
⬇
当地文化、宗教、法律和风俗
Q：
有没有一家公司，能一站式解决APP本地化的所有难题？
请放心交给我们！
母语译员、审校
解决翻译难题
-
1000+母语译员
-
各行业、专业翻译经验
-
各主要地区语料库和术语库
-
严格的母语审校流程
地道母语、专业术语表达，满足用户的文字体验
为客户考虑更多
当地商业、文化、风俗、宗教
-
商业顾问：当地商业环境、行业特点分析
-
文化专家：当地风俗、习惯、文化和宗教特点分析
-
法律咨询：当地最新政策、法规建议
-
资深应用专家：当地用户手机使用习惯、社交及付费习惯分析
一切努力，只为让APP融入进当地人的生活
一站式APP本地化
服务内容更全面
-
软件翻译：用户界面、帮助/指南/手册、图片文字、市场资料
-
软件调整：编译、界面、菜单、对话框
-
排版：图片及文字排版，符合当地审美习惯
-
测试：软件功能、界面、应用环境
一站式服务，让客户更省心
Q：
是否想了解更多APP本地化业务？
欢迎来到安睿杰网站，获得更多信息
希望您多多支持，请您转发/关注
安睿杰 | ARJ是全球众多500强企业长期合作的语言服务与语言技术整体解决方案提供商，致力于为客户的全球化开山铺路、保驾护航。服务和产品覆盖人工翻译、软件本地化、游戏本地化、文娱出海、智能翻译平台、远程云同传等。面向企业及组织提供笔译、口译、外派、本地化、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。
